Hệ thống phiên dịch Unite beyerdynamic

05-04-20
Tin tức mới

Hệ thống phiên dịch Unite

Tại ISE 2018, beyerdynamic đã giới thiệu Unite- một hệ thống hướng dẫn du lịch hiện đại, đồng thời là 1 phiên dịch viên 4.0, với nhiều cách sử dụng và chức năng, một loạt các thành phần linh hoạt, thiết lập đơn giản và điều khiển DSP để tối ưu hóa khả năng hiểu lời nói, khiến Unite trở thành giải pháp hoàn hảo cho nhiều tình huống khác nhau.

Đặc điểm của Unite- Hệ thống phiên dịch Unite

- Sử dụng đa năng với nhiều ứng dụng khác nhau.
- Tiêu chuẩn DECT miễn phí không yêu cầu đăng ký.
- Thu phát hai chiều, 3 người có thể nói chuyện đồng thời.
- Quản lý tần số tự động, chống nghe trộm nhờ công nghệ mã hóa AES- 256 bit.
- Khoảng cách hoạt động rộng.
- Pin thông minh cho thời gian làm việc dài.
- Phân chia làm 32 nhóm hoạt động, về lý thuyết không giới hạn số người sử dụng.
- Đặc tính DSP cho chất lượng âm thanh tuyệt hảo.
- Giao diện âm thanh (USB, Analog, Bluetooth, Dante).
- Có thể sử dụng hỗ trợ nghe (với người thính lực yếu).

TLSC chúng tôi nhấn mạnh về đặc điểm, đó là 01 bộ Unite được sử dụng cho nhiều trường hợp, mà sau đây TLSC xin giới thiệu với các bạn 1 vài tình huống cụ thể hay được áp dụng tại Việt Nam.

1. Du lịch, hướng dẫn tham quan di chuyển- Hệ thống phiên dịch Unite

Thiết bị hướng dẫn du lịch

Du lịch Việt Nam đang trên đà phát triển. Từ lâu, khi công nghệ còn kém, các hướng dẫn viên chỉ đơn giản dùng giọng nói lớn để truyền đạt thông tin với đoàn khách du lịch. Rồi khi có loa trợ giảng, thì công việc đơn giản hơn đôi chút, nhưng vẫn không thể giải quyết được một vài khó khăn như môi trường ngoài ồn ào, loa nhanh hỏng....
Thế kỷ 21 là thời đại công nghệ 4.0 phát triển, trên thế giới có các hãng Listen, Williamssound cũng cung cấp ra thị trường hệ thống dành cho du lịch, nhưng cả 2 hãng này đều không cung cấp thiết bị cầm tay. Hãng Senheisher có thiết bị cầm tay, nhưng lại sử dụng tần số, và có nhiều hạn chế khác nữa.

Mới đây, beyerdynamic đã phát triển Unite- hệ thống có thể sử dụng cho hướng dẫn du lịch, với nhiều trường hợp có thể sử dụng cho việc dẫn tour du lịch.

Unite- Dẫn Tour du lịch: Chỉ cần những thiết bị chính cầm tay, Hướng dẫn viên (bộ phát) đã có thể liên lạc với khách (bộ thu) với khoảng cách xa nhất là 300m.

TH1: Hướng dẫn viên - Nhiều người nghe
TH2: Hướng dẫn viên - Nhiều người nghe và có người phản hồi lại
TH3: Người nói tiếng Anh - Hướng dẫn viên tiếng Đức - Nhiều người nghe tiếng Đức
TH4: Hướng dẫn viên tiếng Anh_Đoàn khách (Anh+ Đức)
Phiên dịch viên tiếng Anh- Đức nghe hướng dẫn viên đó, sau đó truyền đạt lại thông tin tới Đoàn khách (Anh+ Đức)

Và khi đó, hướng dẫn viên có thể dùng bộ phát cầm tay kết nối với thiết bị bên ngoài để phát tự động tới khách.

2. Phiên dịch và thuyết trình tại hội trường cố định, sử dụng thêm bộ gắn cố định Unite AP4- giao diện Dante, để tăng khoảng cách liên lạc và tăng số lượng kênh liên lạc.

Ra mắt tại InfoComm 2019, Dante- một công nghệ mạng đa phương tiện kỹ thuật số đa kênh, không nén, với độ trễ và đồng bộ hóa gần bằng 0. Dante là giải pháp mạng âm thanh ưu tiên đã được các nhà sản xuất AV âm thanh chuyên nghiệp áp dụng nhiều hơn bất kỳ công nghệ mạng nào khác.

Thuyết trình:
Chỉ cần sử dụng 1 bộ phát và 1 bộ Unite AP4 kết nối vào mixer và ra loa, là chuẩn bị đơn giản cho 1 buổi thuyết trình, bộ phát có thể ở xa Unite AP4 tới 1km mà tín hiệu vẫn rõ ràng.

Thuyết trình không dây

Phiên dịch:
Ngoài chức năng thuyết trình, khi sử dụng 2 bộ Unite AP4 trong 1 hội trường quốc tế, 1 bộ quản lý 4 kênh đầu vào, bộ còn lại quản lý 4 kênh đầu ra, ta sẽ có thêm kênh liên lạc và khoảng cách liên lạc sẽ tăng lên.
Điều này có nghĩa, 4 người có thể thuyết trình đồng thời tới các phiên dịch viên trong cabin thông qua bộ Unite AP4 thứ nhất, sau đó các phiên dịch sẽ chuyển ngôn ngữ cho 4 nhóm người nghe trong cùng 1 hội trường thông qua bộ Unite AP4 thứ hai, đều là kết nối không dây và khoảng cách liên lạc từ người thuyết trình (thiết bị chính) tới Unite AP4 xa tới hơn 1km.